1 00:00:58,425 --> 00:01:00,223 Betoverend, nietwaar? 2 00:01:01,128 --> 00:01:03,029 Hoe ver gaat het tij? 3 00:01:03,130 --> 00:01:05,565 Een lange weg. Verder dan je zou denken. 4 00:01:05,632 --> 00:01:07,768 Als je daarheen ging en verkeerd berekend, jij 5 00:01:07,792 --> 00:01:10,002 jezelf zou kunnen krijgen in allerlei problemen. 6 00:01:13,040 --> 00:01:16,636 Oké, dus, hoe laat was het? Vindt de chauffeur het lichaam? 7 00:01:16,710 --> 00:01:18,235 Rond 4 uur 8 00:01:18,879 --> 00:01:20,643 Enig idee van het tijdstip van overlijden? 9 00:01:20,914 --> 00:01:25,477 De patholoog schat binnen de laatste zeven uur. Hoe wil je dit werken? 10 00:01:27,654 --> 00:01:29,350 Goed, helemaal van jou. 11 00:01:29,423 --> 00:01:31,756 Nou ja, tenzij jij denk dat het geen verband heeft. 12 00:01:32,359 --> 00:01:35,921 Ik heb Mark Lovell weggezet omdat hij was de enige die enig motief had. 13 00:01:35,996 --> 00:01:38,206 Alles om te winnen. ik speelde het zoals ik het zag. 14 00:01:38,230 --> 00:01:39,398 Ja, ik weet dat je dat deed. 15 00:01:39,466 --> 00:01:41,594 Dit is het werk van Mark Lovell. 16 00:01:42,169 --> 00:01:43,535 Arme Mark Lovell. 17 00:01:50,510 --> 00:01:51,808 Oké, Penny. 18 00:02:31,018 --> 00:02:32,611 Wauw. 19 00:02:43,697 --> 00:02:45,928 TYNAN: Wat gaat er rond komt rond. 20 00:02:45,999 --> 00:02:48,400 Oké, Spence, ik wil dat je dat doet contact opnemen met de Lovells. 21 00:02:48,502 --> 00:02:51,097 Ontdek wat ze waren allemaal aan het doen gisteravond. 22 00:02:51,571 --> 00:02:55,338 En als Mark Lovell komt opdagen, breng hem binnen. 23 00:02:55,409 --> 00:02:56,433 Zeker. 24 00:02:56,543 --> 00:03:00,776 De nek was een puinhoop. Wie het ook heeft gedaan gebruikte een broodmes om de kop eraf te hakken. 25 00:03:01,448 --> 00:03:02,575 Oké. 26 00:03:02,816 --> 00:03:04,341 Ik ga aan Frankie werken. 27 00:03:39,920 --> 00:03:41,115 (VROUW HIJKT) 28 00:03:57,104 --> 00:03:58,104 (MIAUWEN) 29 00:03:59,039 --> 00:04:00,302 Jezus. 30 00:04:00,841 --> 00:04:02,070 Kom op, katje. 31 00:04:02,642 --> 00:04:05,134 - Nieuwsgierige buurman. - Spence. 32 00:04:05,245 --> 00:04:07,942 Er zit een katje in maar er is geen teken van Mark. 33 00:04:08,315 --> 00:04:11,285 - Misschien is het Mark op het strand. - Ja. 34 00:04:11,818 --> 00:04:13,480 Daar, heb je het zien gaan? 35 00:04:13,720 --> 00:04:14,813 (GLAS VERBLOKKEREN) 36 00:04:15,956 --> 00:04:17,236 - Dat heb je gehoord, toch? - Rechts. 37 00:04:17,290 --> 00:04:20,783 We hoorden geluiden, een schreeuw. Wij ontdekte later dat het een kat was, een kitten. 38 00:04:20,861 --> 00:04:23,058 Maar ik voelde me een officier van de wet was het mijn plicht 39 00:04:23,082 --> 00:04:25,128 om te onderzoeken, maar nee, Ik had geen bevel. 40 00:04:25,198 --> 00:04:27,099 - Ga achteruit. - Edelachtbare. 41 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 Hoe heb je dat gedaan? 42 00:04:30,237 --> 00:04:31,432 Het is niets. 43 00:04:32,973 --> 00:04:35,499 Hallo? Is er iemand hier? 44 00:04:38,879 --> 00:04:40,871 - Ik zal boven kijken. - Oké. 45 00:05:06,973 --> 00:05:08,635 - Mel? - Wat? 46 00:05:08,809 --> 00:05:09,902 Boven. 47 00:05:15,916 --> 00:05:18,283 Hoi. Frankie, hoe ben jij? Oké? 48 00:05:18,351 --> 00:05:20,252 - O, hallo. - Ja. 49 00:05:20,320 --> 00:05:21,840 - Ik wil dat je een... - Ja, dit. 50 00:05:21,888 --> 00:05:23,754 Wacht even, ik heb dit gevonden. 51 00:05:25,192 --> 00:05:28,185 Ik vond dit ingeklemd in de romp van de boot. 52 00:05:28,295 --> 00:05:29,991 Geweldig. Gaat het? 53 00:05:30,463 --> 00:05:31,463 - Mij? - Ja. 54 00:05:31,531 --> 00:05:34,365 Ja. Het gaat goed, ik ben moe. Waarom? Zie ik er niet goed uit? 55 00:05:34,434 --> 00:05:38,428 Nee. Ja, jij... jij Doe, je ziet er geweldig uit. 56 00:05:38,605 --> 00:05:40,699 Een stuk plastic, toch? 57 00:05:41,141 --> 00:05:44,475 In een stuk plastic. 58 00:05:45,212 --> 00:05:49,650 Ja, maar Boyd, er zitten sporen op het oppervlak van hydrochloride, natriumbicarbonaat, 59 00:05:49,749 --> 00:05:51,615 kerosine, zwavelzuur... 60 00:05:51,685 --> 00:05:56,214 Kaliumpermanganaat, aceton en ammoniak, allemaal aanwezig in cocaïne, ja? 61 00:05:56,423 --> 00:05:58,949 - Dus let goed op. - Ik doe. 62 00:06:00,093 --> 00:06:05,088 Dat is geweldig, dat is, eh, dat is goed werk. Eh, Frankie? 63 00:06:05,465 --> 00:06:06,728 Eén seconde. 64 00:06:08,935 --> 00:06:13,930 Jongens, oké, heel erg bedankt veel wachten. Ik waardeer het. 65 00:06:14,741 --> 00:06:16,835 - Wat is dat? - Het is een lichaam. 66 00:06:17,310 --> 00:06:22,112 Nou, dat is het, dat is het niet een heel lichaam. 67 00:06:22,182 --> 00:06:23,946 En ik heb een identiteitsbewijs nodig. 68 00:06:25,252 --> 00:06:26,252 Nu. 69 00:06:26,653 --> 00:06:27,780 Wat is het? 70 00:06:27,854 --> 00:06:30,346 Wat bloed op het tapijt. Het gaat onder het bed. 71 00:06:30,423 --> 00:06:31,584 Kijk eens. 72 00:06:33,293 --> 00:06:34,293 Ga door. 73 00:06:44,304 --> 00:06:45,304 (MIAUWEN) 74 00:06:46,139 --> 00:06:48,631 - Hallo, Spence, wat is er? - We zijn bij het huis van Mark Lovell. 75 00:06:48,708 --> 00:06:51,678 Er is geen teken van hem, maar wel definitief tekenen dat er hier een grote strijd plaatsvond. 76 00:06:51,745 --> 00:06:54,544 - Boyd, hij heeft geen hoofd. - Ik weet het, wacht even. 77 00:06:54,614 --> 00:06:56,583 - En geen handen. - Ja, klopt. 78 00:06:56,683 --> 00:07:00,176 Ik bedoel, was het niet bij je opgekomen dat ik misschien heb ik mijn handen al vol? 79 00:07:00,253 --> 00:07:03,451 Denk dat je geluk hebt. Frankie en ik zullen er zijn over... 80 00:07:05,458 --> 00:07:07,791 - Ik weet het niet, een paar uur. - Ja, over een uur. 81 00:07:07,861 --> 00:07:09,557 Oké. Bedankt, doei. 82 00:07:09,629 --> 00:07:10,824 Nou, kom op. 83 00:07:15,602 --> 00:07:17,935 Ik heb haar, ik heb haar. Kom op. 84 00:07:20,674 --> 00:07:21,674 (KAT SNAUWEN) 85 00:07:22,742 --> 00:07:23,835 Shit. 86 00:07:23,910 --> 00:07:24,934 (SPENCER LACHEND) 87 00:07:25,045 --> 00:07:26,673 Spence, het is niet grappig. 88 00:07:27,781 --> 00:07:29,773 Help me dat verdomde ding te vangen. 89 00:07:30,317 --> 00:07:33,344 - Kom op. - Hier, kat, kat, kat. 90 00:07:42,996 --> 00:07:44,225 (ZUCHT) 91 00:07:52,472 --> 00:07:55,874 MEL: Juist. Eén, twee, drie. 92 00:07:56,309 --> 00:07:57,333 (KAT MAAUWEN) 93 00:08:02,215 --> 00:08:05,845 Beide handen zijn geweest afgehakt bij de polsen. 94 00:08:10,056 --> 00:08:13,288 In combinatie met de afwezigheid van een hoofd. 95 00:08:15,495 --> 00:08:19,956 De moordenaar probeerde het zeker te maken het voor ons onmogelijk om het lichaam te identificeren. 96 00:08:24,337 --> 00:08:27,034 Maar dat gebeurde duidelijk niet factor in de NHS, 97 00:08:28,842 --> 00:08:33,212 en medische dossiers die noem dingen als blindedarmoperaties. 98 00:08:34,414 --> 00:08:38,112 BOYD: Een hobby. GENADE: Het is geen hobby. Het is een obsessie. 99 00:08:39,152 --> 00:08:41,747 De muren van zijn cel waren ermee bedekt. 100 00:08:42,322 --> 00:08:44,450 Misschien is het gewoon zijn manier om het allemaal te begrijpen. 101 00:08:44,524 --> 00:08:45,856 Hij heeft er veel zin in. 102 00:08:45,925 --> 00:08:49,123 Ik bedoel, het is allemaal hier. Het is zoals de Lovell-stamboom. 103 00:08:49,562 --> 00:08:52,054 Dit is vader slaan de zoon. Dit is de kroeg. 104 00:08:52,132 --> 00:08:56,536 Penelope, de laatste keer Penelope werd gezien. En kijk hier eens naar. 105 00:08:58,571 --> 00:09:03,566 We hebben Thomas aan het slaan Mark en drie vrouwen verdrinken. 106 00:09:04,644 --> 00:09:06,155 En weet je wat het verbazingwekkende is? 107 00:09:06,179 --> 00:09:10,207 Dat heeft hij elf jaar lang bewaard de details hiervan in zijn gedachten. 108 00:09:11,051 --> 00:09:12,451 Of zijn verbeelding. 109 00:09:14,721 --> 00:09:15,721 (ZUCHT) 110 00:09:16,623 --> 00:09:20,890 Hij is verdomd dichtbij de waarheid, nietwaar? Voor zover wij het weten. 111 00:09:22,929 --> 00:09:23,929 Wauw. 112 00:09:24,664 --> 00:09:25,859 Ben je klaar? 113 00:09:26,232 --> 00:09:27,700 - Ja. - Geweldig. 114 00:09:32,972 --> 00:09:33,972 Rechts. 115 00:09:34,541 --> 00:09:38,501 Nu de schade aan de man zonder hoofd die je vanmorgen in de kokkels vond was: 116 00:09:38,578 --> 00:09:42,572 op zijn zachtst gezegd uitgebreid. Zoals jij Weet je, zijn beide handen zijn afgehakt. 117 00:09:42,649 --> 00:09:46,347 En van de verschillende samengestelde breuken, Dat zei de patholoog zonder enige twijfel 118 00:09:46,419 --> 00:09:50,356 hij was al lang vóór de dood gestorven de aanvaller was klaar met het slaan van zijn lichaam. 119 00:09:50,623 --> 00:09:51,682 Stinkt. 120 00:09:51,858 --> 00:09:52,882 Nu, 121 00:09:53,793 --> 00:09:56,285 omdat jij mij dat vertelde verwachtte dat het een van de Lovells zou zijn, 122 00:09:56,396 --> 00:09:59,389 Ik heb de twee DNA bekeken profielen die ik al had. 123 00:09:59,466 --> 00:10:01,196 Dit is van Mark Lovells oproep. 124 00:10:01,267 --> 00:10:03,309 Ik heb het gebruikt als vergelijking om te zien of zijn DNA was 125 00:10:03,333 --> 00:10:05,261 aanwezig bij Thomas De plaats van de moord op Lovell. 126 00:10:05,338 --> 00:10:07,773 Dit is Stephen Lovell. ik moest een uitstrijkje van hem afnemen. 127 00:10:07,874 --> 00:10:10,434 Dit is het stukje je zult er echt van houden. 128 00:10:10,510 --> 00:10:15,073 Ze delen allebei de hetzelfde mitochondriaal DNA. 129 00:10:17,784 --> 00:10:18,843 Het zijn broers. 130 00:10:18,952 --> 00:10:20,113 - Mark en Stephen? - Ja. 131 00:10:20,186 --> 00:10:22,131 - Mark werd geadopteerd in de Lovell-familie. - Precies. 132 00:10:22,155 --> 00:10:24,249 Ja, wat dan ook. Wat ik je vertel is 133 00:10:24,357 --> 00:10:28,488 dat Markus en Stefanus allebei delen dezelfde vrouwelijke afstamming. 134 00:10:28,595 --> 00:10:32,430 Nu kun je alleen mitochondriaal erven DNA van je moeder en de moeder van je moeder. 135 00:10:32,499 --> 00:10:35,492 - Dus de moeder van Mark is de moeder van Stephen. - Welke is dat dan? 136 00:10:35,602 --> 00:10:39,095 Nou, dat kan ik niet bevestigen totdat ik Ik krijg morgen de DNA-resultaten terug. 137 00:10:39,172 --> 00:10:41,869 Maar ik ben er vrij zeker van dat dat Martin Lovell is. 138 00:10:41,941 --> 00:10:44,103 Omdat het lichaam dat heeft een litteken van een blindedarmoperatie, 139 00:10:44,177 --> 00:10:46,772 dus ik heb de medische keuring eruit gehaald records van alle drie de Lovells, 140 00:10:46,880 --> 00:10:49,213 en Martin is de enige waarvan de blindedarm eruit is. 141 00:10:49,315 --> 00:10:51,360 Ik denk niet dat je dat kunt Vertel me wie Marks vader is. 142 00:10:51,384 --> 00:10:52,545 Nee, dat kan ik niet. 143 00:10:52,952 --> 00:10:54,614 Maar ik ken een man die dat wel kan. 144 00:10:55,021 --> 00:10:59,618 Ik heb Lovell alle drie weggestuurd DNA-profielen voor een populatiegeneticus. 145 00:10:59,993 --> 00:11:01,670 - Geweldig. - Om te zien wat hij kan bedenken. 146 00:11:01,694 --> 00:11:03,287 Geweldig. Bedankt, Frankie. 147 00:11:03,396 --> 00:11:05,456 Dat is, dat is echt indrukwekkend. 148 00:11:05,532 --> 00:11:07,433 - Eenvoudig. - Geweldig, ja dat is het. 149 00:11:07,500 --> 00:11:11,665 - Ben je klaar om naar Marks huis te gaan? - Nee, alsjeblieft, geef me vijf minuten. 150 00:11:11,738 --> 00:11:15,334 Nee, nee, het is geen probleem. We zijn maar vier uur te laat. 151 00:11:25,552 --> 00:11:27,817 Wat jou opvalt eerst over dit alles? 152 00:11:27,954 --> 00:11:32,016 - Behalve dat het gewoon weer een plaats delict is? - Ja, maar het is perfect, nietwaar? 153 00:11:32,692 --> 00:11:34,888 Verspreide bezittingen, tekenen van een strijd. 154 00:11:34,994 --> 00:11:37,463 - Bloed. - Bloed is daar handig achtergelaten. 155 00:11:37,530 --> 00:11:39,863 Wij hebben het mes in de gootsteen, ja? 156 00:11:40,633 --> 00:11:43,044 Zeg jij jij Denk je dat het in scène is gezet? 157 00:11:43,068 --> 00:11:45,503 Ik weet het niet, het is gewoon zo een idee, een mening. 158 00:11:47,140 --> 00:11:50,076 Maar het leidt ons naar de Eén conclusie, nietwaar? 159 00:11:50,543 --> 00:11:51,738 Mark Lovell. 160 00:11:56,282 --> 00:11:59,411 Je kunt een paard naar het water leiden, maar je kunt hem niet aan het denken zetten. 161 00:12:00,019 --> 00:12:01,019 Drankje. 162 00:12:02,155 --> 00:12:03,155 Ja. 163 00:12:03,590 --> 00:12:04,475 Oké, ja, tot ziens. 164 00:12:04,499 --> 00:12:06,822 Denk je dat de kat alles goed in de auto? 165 00:12:06,893 --> 00:12:08,733 Het maakt mij niet zo lang uit omdat hij er niet in schijt. 166 00:12:08,761 --> 00:12:11,253 En ik verliet het raam open dus, weet je... 167 00:12:11,331 --> 00:12:13,698 Het lichaam vanmorgen, ze denken dat het Martin Lovell is. 168 00:12:13,800 --> 00:12:15,590 Oké, nou, dat moeten we wel doen zoek Mark en Stefanus. 169 00:12:15,614 --> 00:12:16,445 Op zoek naar iemand? 170 00:12:16,469 --> 00:12:16,925 Ja. 171 00:12:16,949 --> 00:12:20,031 Ja, dat is Stefanus Vind je het überhaupt leuk, Fin? 172 00:12:20,106 --> 00:12:22,302 Noch hij, noch Mandy waren dat toen we eerder belden. 173 00:12:22,375 --> 00:12:25,573 Ik denk dat Mandy in Londen is, Stephen ligt waarschijnlijk nog in bed. 174 00:12:25,678 --> 00:12:28,079 Wanneer was de laatste keer Heb je Martin of Stephen gezien? 175 00:12:28,147 --> 00:12:30,742 Gisteravond, ongeveer zes, zeven. 176 00:12:30,817 --> 00:12:32,911 - Waar? - In de kokkelschuur. 177 00:12:33,653 --> 00:12:34,490 Hoe leken ze? 178 00:12:34,514 --> 00:12:36,452 Ze leken zo hadden een barney. 179 00:12:36,556 --> 00:12:37,541 Ja, hoe zit het? 180 00:12:37,565 --> 00:12:40,220 Ik weet het niet, maat. ik heb er pas het einde van gezien. 181 00:12:40,693 --> 00:12:41,752 Hoe zit het met Mark? 182 00:12:41,828 --> 00:12:44,821 - Is er iets gebeurd? - Nee, het is oké, dank je. 183 00:12:45,231 --> 00:12:47,076 Als we een beroep op u moeten doen, waar kunnen wij jou vinden? 184 00:12:47,100 --> 00:12:49,296 Meestal ben ik aan de boot bezig. 185 00:12:49,402 --> 00:12:51,303 - Oké, bedankt. - Graag gedaan. 186 00:12:54,741 --> 00:12:57,336 - Wat? - Kijk hier eens naar. 187 00:12:59,112 --> 00:13:00,944 Dit is interessant. 188 00:13:01,014 --> 00:13:03,506 - "Stads- en landplanning." - "Magazijnappartementen." 189 00:13:03,583 --> 00:13:06,212 "Waterside Housing Ltd." Ik vraag me af wie ze zijn. 190 00:13:33,913 --> 00:13:35,347 (FRANKIE SCHRAPT KEEL) 191 00:13:37,216 --> 00:13:41,551 FRANKIE: Monster 4, vezels genomen vanaf de keukendeur. 192 00:13:42,188 --> 00:13:45,681 Monster 19, uitstrijkje genomen vanuit de slaapkamer van Mark Lovell. 193 00:13:47,460 --> 00:13:50,555 20, gekarteld mes. 194 00:13:55,501 --> 00:13:59,461 Controleer de kartels met markeringen gevonden in de nek van de man zonder hoofd. 195 00:14:02,775 --> 00:14:05,870 En wondweefsel rondom het ruggenmerg. 196 00:15:09,175 --> 00:15:12,577 Mr Lovell, sorry dat ik u wakker maak, maar we hebben je nodig om met ons mee te gaan. 197 00:15:12,945 --> 00:15:14,914 Waarom? Wat is er aan de hand? 198 00:15:36,869 --> 00:15:39,862 - De politie was naar je op zoek. - MANDY: Wat wilden ze? 199 00:15:40,173 --> 00:15:42,699 Ze wilden het weten waar uw man was. 200 00:15:43,776 --> 00:15:45,472 Nou, hij is hier niet. 201 00:15:45,912 --> 00:15:46,936 Wat heb je ze verteld? 202 00:15:47,013 --> 00:15:50,381 Ik vertelde hen dat ik hem en Martin als laatste zag nacht en dat je naar Londen was gegaan. 203 00:15:50,483 --> 00:15:52,611 - Ik hou van je, Fin Dawley. - Ik weet. 204 00:15:54,253 --> 00:15:56,347 Hoe konden ze hem vrijlaten? 205 00:15:56,923 --> 00:15:58,619 Je weet wat hij is terug voor, nietwaar? 206 00:15:58,724 --> 00:16:00,556 - Ja. - Het kan alles verpesten. 207 00:16:01,594 --> 00:16:04,860 - Hoe kun je zo kalm zijn, Fin? - Het is maar geld, Mandy. 208 00:16:04,964 --> 00:16:06,990 Als we het verliezen, doen we het gewoon moet er nog wat maken. 209 00:16:07,066 --> 00:16:09,592 Nee, nee, ik ga niet daar weer doorheen, op geen enkele manier. 210 00:16:09,669 --> 00:16:11,501 Wat zou je ook weer kunnen meemaken? 211 00:16:12,638 --> 00:16:14,732 Dat laat ik Mark niet toe Lovell neemt het van ons af. 212 00:16:14,841 --> 00:16:16,537 En hoe ga je dat doen? 213 00:16:17,276 --> 00:16:20,246 Nou, er zijn veel dingen je weet niets over mij. 214 00:16:25,618 --> 00:16:29,555 Het spijt me dat je dat moest doen, maar wij iemand nodig om het lichaam te identificeren. 215 00:16:31,791 --> 00:16:33,487 Ik was gisteravond bij hem. 216 00:16:33,960 --> 00:16:36,589 Een getuige zei dat hij het zag Je hebt ruzie met Martin. 217 00:16:36,829 --> 00:16:38,457 Waar hadden jullie ruzie over? 218 00:16:38,531 --> 00:16:39,794 Ik kan het me niet herinneren. 219 00:16:40,199 --> 00:16:41,827 Kun je het proberen te onthouden? 220 00:16:42,068 --> 00:16:43,434 Gewoon over dingen. 221 00:16:44,670 --> 00:16:46,730 Kun jij een iets specifieker? 222 00:16:48,174 --> 00:16:50,575 We maken altijd ruzie, dat zijn we ook Broeders, dat is wat broers doen. 223 00:16:50,676 --> 00:16:53,578 Deed. Stefanus, je broer is dood. 224 00:16:55,014 --> 00:16:57,347 Nu, na dit betoog, wat is er gebeurd? 225 00:16:58,217 --> 00:16:59,446 Hij stormde weg. 226 00:17:00,186 --> 00:17:01,654 - Om naar huis te gaan? - Nee. 227 00:17:03,990 --> 00:17:05,754 Hij wilde Mark confronteren. 228 00:17:06,759 --> 00:17:08,057 Hij wilde... 229 00:17:10,796 --> 00:17:12,424 Martijn wilde het gewoon om hem te waarschuwen. 230 00:17:12,498 --> 00:17:15,297 - Dus Martin ging naar Marks huis? - Ja. 231 00:17:16,736 --> 00:17:18,170 Hoe laat was dat? 232 00:17:18,371 --> 00:17:20,340 Ik weet het niet, ongeveer zeven. 233 00:17:20,439 --> 00:17:23,375 - Zeven. Dus wat deed je vervolgens? - Ik ging naar huis. 234 00:17:26,679 --> 00:17:29,615 Het is Mark. Het was Mark, niet waar? 235 00:17:30,983 --> 00:17:32,542 Waarom denk je dat? 236 00:17:35,588 --> 00:17:36,988 Mijn broer is dood. 237 00:17:44,330 --> 00:17:46,128 - Was dat echt? - Weet ik niet. 238 00:17:46,232 --> 00:17:48,133 - Meneer, mag ik uw inlogsleutel lenen? - Waarom? 239 00:17:48,234 --> 00:17:49,361 Ik ben de mijne kwijt. 240 00:17:49,468 --> 00:17:51,334 - Waarom? - Omdat ik dom ben. 241 00:17:51,437 --> 00:17:54,168 Lang weekend, te veel vrouwen, niet genoeg tijd. 242 00:17:59,612 --> 00:18:00,807 (COMPUTER BLEEPING) 243 00:18:01,948 --> 00:18:05,043 ‘Sloop van het bestaande licht commercieel vastgoed 244 00:18:05,151 --> 00:18:07,466 "en erectie van complex met appartementen, 245 00:18:07,490 --> 00:18:09,885 vrijetijdsvoorzieningen en commerciële verkooppunten." 246 00:18:12,458 --> 00:18:16,862 "De heer M. Lovell, de heer en mevrouw S Lovell en de heer Fin Dawley." 247 00:19:00,573 --> 00:19:03,304 Stephen komt elke keer binnen dag en leest haar een verhaal voor. 248 00:19:03,876 --> 00:19:06,937 - Hij heeft haar ook al je brieven gelezen. - Sorry? 249 00:19:07,413 --> 00:19:11,350 De brieven die je vanuit de gevangenis stuurde? Hij las ze haar elke week allemaal voor. 250 00:19:13,052 --> 00:19:15,044 Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon. 251 00:19:15,554 --> 00:19:16,613 Bedankt. 252 00:19:22,662 --> 00:19:23,925 Hallo, april. 253 00:19:31,070 --> 00:19:33,767 Mamma. Het is Mark. 254 00:19:39,178 --> 00:19:40,510 Ik ben nu thuis. 255 00:19:42,515 --> 00:19:43,515 Ik ben thuis. 256 00:20:12,344 --> 00:20:13,607 - Boyd. - Ja. 257 00:20:13,713 --> 00:20:16,239 Stephen legde zijn deel van de bedrijf op Mandy's naam. 258 00:20:16,348 --> 00:20:17,782 Nou, zoek uit waarom. 259 00:20:17,850 --> 00:20:20,285 Denk aan de planning aanmeldingsbericht dat we eerder zagen? 260 00:20:20,386 --> 00:20:22,981 - Ja. - Voorgestelde plannen voor de haven. 261 00:20:23,389 --> 00:20:27,520 Appartementen, winkels, gezondheidsclub. EEN totale vernieuwing van het gehele gebied. 262 00:20:27,860 --> 00:20:32,298 Het blijkt een bedrijf te zijn met de naam Waterside Housing staat achter het project. 263 00:20:32,364 --> 00:20:33,525 Wie zijn zij? 264 00:20:34,233 --> 00:20:35,326 De Lovells. 265 00:20:35,668 --> 00:20:39,264 Waar haalden ze hun kapitaal vandaan? En de vishandel is niet zo succesvol. 266 00:20:39,338 --> 00:20:40,465 SPENCER: Cocaïne. 267 00:20:41,006 --> 00:20:42,668 Oké, jongens, luister. 268 00:20:43,743 --> 00:20:48,408 Toen het hoofd van Martin Lovell werd onthoofd, het mes liet markeringen achter op het bot 269 00:20:48,514 --> 00:20:51,211 die aangeven dat dit mes was het moordwapen. 270 00:20:51,283 --> 00:20:55,015 Nu ook het bloed dat we in Markus vonden Lovells flat was van het dode katje. 271 00:20:55,087 --> 00:20:59,422 Ik zou zeggen dat de indringer ertegen geschopt heeft, of... sloeg heel hard tegen de boekenkast. 272 00:20:59,492 --> 00:21:00,585 Elegantie. 273 00:21:02,862 --> 00:21:03,886 Wat is er aan de hand? 274 00:21:03,963 --> 00:21:06,364 Ik ga terug naar mijn flat, dat kan niet stap in. Ze brengen me hier. 275 00:21:06,465 --> 00:21:08,696 Wie heeft mijn katten? Waar zijn mijn katten? 276 00:21:08,768 --> 00:21:09,895 Ga zitten. 277 00:21:13,405 --> 00:21:15,067 We hebben Martins lichaam gevonden. 278 00:21:15,474 --> 00:21:17,903 Ik zei dat heel letterlijk Omdat we dat niet hebben gedaan 279 00:21:17,927 --> 00:21:20,435 heeft zijn hoofd nog gevonden, die was afgehakt. 280 00:21:22,548 --> 00:21:24,813 En je vingerafdrukken zijn op het moordwapen. 281 00:21:25,151 --> 00:21:27,814 - Nee. Leg mij dit niet op. - Mes. 282 00:21:27,887 --> 00:21:30,857 Dit heeft er niets mee te maken ik. Dat wil ik niet zien. 283 00:21:30,923 --> 00:21:34,257 Houd gewoon je mond! Was Martijn Lovell in jouw flat gisteravond? 284 00:21:35,194 --> 00:21:37,288 Jij walgelijke kleine... 285 00:21:38,898 --> 00:21:40,730 - Van wie is dit mes? - Het is van mij. 286 00:21:40,833 --> 00:21:45,464 Het was van Thomas, maar zoals ik tegen Martin zei: wat van mijn vader is, is nu van mij. 287 00:21:45,538 --> 00:21:47,564 Hij was het daar niet mee eens. Hij heb hem meegenomen... 288 00:21:47,673 --> 00:21:48,884 - Heeft hij hem meegenomen? - Ja. 289 00:21:48,908 --> 00:21:51,503 - Heeft hij je er überhaupt mee bedreigd? - Ja, hij bedreigde mij. 290 00:21:51,577 --> 00:21:55,571 Ja, en ik zei tegen hem, ik herinnerde hem eraan: Ik zei: "Ik zit hier al 11 jaar. 291 00:21:55,648 --> 00:21:58,049 "Mensen niet bedreigen je binnen." 292 00:21:58,150 --> 00:22:00,210 Hij vond het niet leuk dat. Hij zei ook: 293 00:22:01,353 --> 00:22:03,219 Ik had geen idee wat ik was mezelf erin aan het verdiepen. 294 00:22:03,289 --> 00:22:05,300 - Wist je wat hij daarmee bedoelde? - Nee, ik heb geen idee. 295 00:22:05,324 --> 00:22:06,815 - Hoe laat was dit? - Zeven. 296 00:22:06,892 --> 00:22:07,916 Ja, wat heb je dan gedaan? 297 00:22:08,027 --> 00:22:09,893 - Ik heb de flat opgeruimd. - De flat opgeruimd. 298 00:22:09,962 --> 00:22:11,328 - De katten gevoerd. - De katten gevoerd. 299 00:22:11,430 --> 00:22:12,728 Ik ben naar mijn advocaat gereden. 300 00:22:12,832 --> 00:22:14,342 Natuurlijk deed je dat, de advocaat van de verdediging. 301 00:22:14,366 --> 00:22:16,961 Te veel gedronken, gebleven voorbij. Zij zullen voor mij instaan. 302 00:22:17,069 --> 00:22:19,766 - Hij is een goede advocaat, hè? - Ja, hij is een goede advocaat. 303 00:22:19,872 --> 00:22:21,240 Hij is een heel goede advocaat. Ja. 304 00:22:21,264 --> 00:22:23,240 Ik denk dat je dat gaat doen heb hem nodig, nietwaar? 305 00:22:23,342 --> 00:22:25,086 - Waarom is dat? - Ik denk dat je Martin Lovell hebt vermoord. 306 00:22:25,110 --> 00:22:26,621 Ik denk dat je opzettelijk lokte hem naar jouw flat. 307 00:22:26,645 --> 00:22:27,398 Naai me niet vast. 308 00:22:27,422 --> 00:22:29,124 Ik denk dat je de zijne hebt doorgesneden nek met dit mes. 309 00:22:29,148 --> 00:22:30,949 Naai mij niet vast, hecht mij niet op. Nee! 310 00:22:30,973 --> 00:22:32,676 Ja, dan jij dumpte zijn lichaam op de... 311 00:22:33,485 --> 00:22:34,714 (SCHREEUWEN) 312 00:22:36,455 --> 00:22:38,014 - Kalmeer. - Ik vermoord je! 313 00:22:38,090 --> 00:22:39,456 Kalmeren. 314 00:22:43,062 --> 00:22:44,155 Oké? 315 00:22:45,331 --> 00:22:47,027 Doe dat nooit meer. 316 00:22:47,266 --> 00:22:49,735 - Ontkent hij het dan? - Natuurlijk, dat heeft hij niet gedaan. 317 00:22:49,802 --> 00:22:51,947 Marks alibi klopt. Hij was gisteravond bij zijn advocaat. 318 00:22:51,971 --> 00:22:53,782 - Daar ga je. - Waar ging dat dan allemaal over? 319 00:22:53,806 --> 00:22:56,151 - Ik weet het niet, ik duwde hem gewoon. - Wat? Omdat hij anders is? 320 00:22:56,175 --> 00:22:57,234 Dus, wat ga je doen? 321 00:22:57,343 --> 00:22:59,209 - Houd hem buiten de gevarenzone. - O... 322 00:22:59,311 --> 00:23:01,557 Je brengt geen cocaïne mee in balen van 32 kilo tenzij 323 00:23:01,581 --> 00:23:03,578 je kunt het verplaatsen en dat vergt organisatie. 324 00:23:03,649 --> 00:23:04,970 En contact met de soort mensen die nadenken 325 00:23:04,994 --> 00:23:06,428 niets om je te ontlasten van je hoofd en handen. 326 00:23:06,452 --> 00:23:08,182 - Ja? - Ja. 327 00:23:09,188 --> 00:23:12,181 Oké. Elegantie. Elegantie! 328 00:23:14,226 --> 00:23:17,560 Ze is te gevoelig, jij weet. Ze is veruit te gevoelig. 329 00:23:28,140 --> 00:23:29,904 Ze was gisteravond bij mij. 330 00:23:30,042 --> 00:23:32,011 Ze logeerde bij de familie. 331 00:23:32,244 --> 00:23:35,214 Gezien het tijdstip van overlijden, is dat zo Ze had Martin op geen enkele manier kunnen vermoorden. 332 00:23:35,281 --> 00:23:36,476 Weet je het zeker? 333 00:23:36,882 --> 00:23:38,646 Daar betaal je mij voor. 334 00:23:40,653 --> 00:23:41,653 Maar Jac, 335 00:23:42,988 --> 00:23:44,889 Ik kan haar niet beschermen, weet je. 336 00:23:45,057 --> 00:23:46,423 Laat dat maar aan mij over. 337 00:23:48,560 --> 00:23:51,758 Ik denk ook dat het een Goed idee als ze daar wegkomt. 338 00:23:51,864 --> 00:23:53,526 Je weet hoe ze is. 339 00:23:54,166 --> 00:23:57,568 Once she's got it in her head, Er is niets dat haar kan veranderen. 340 00:24:00,205 --> 00:24:04,199 - Heb je iets voor mij? - Ja, ze heeft het mij gisteravond gegeven. 341 00:24:05,577 --> 00:24:06,577 Jac. 342 00:24:08,213 --> 00:24:10,944 Als ik goed denk wat zit er in deze envelop, 343 00:24:11,050 --> 00:24:14,680 - dat maakt mij... - Een advocaat die zijn cliënt een envelop overhandigt. 344 00:24:16,055 --> 00:24:19,514 De enige misdaad hier is hoe hoeveel u mij in rekening brengt voor uw bezoeken. 345 00:24:29,568 --> 00:24:32,902 Je beschermt haar gewoon tegen de wet. Ik doe de rest. 346 00:24:44,783 --> 00:24:47,981 We hebben bewijs van cocaïne gevonden smokkelen naar de Miss Maria. 347 00:24:48,754 --> 00:24:50,986 Dat waren de Lovells importeren, misschien niet op een 348 00:24:51,010 --> 00:24:53,215 regelmatige basis, maar te oordelen naar de verpakking, 349 00:24:53,826 --> 00:24:57,422 - behoorlijk aanzienlijke hoeveelheden. - Thomas Lovell? Nooit. 350 00:24:57,629 --> 00:24:59,928 Wat Martin en Stephen betreft, nee. 351 00:25:00,032 --> 00:25:03,434 En Fin Dawley is een partner in de havenontwikkeling. 352 00:25:03,502 --> 00:25:06,529 Hij is een stille partner die zijn spaargeld belegde 353 00:25:06,638 --> 00:25:09,335 en de opbrengst van a huis dat hij in Londen verkocht. 354 00:25:09,475 --> 00:25:13,571 - Je blaft tegen de verkeerde boom, Boyd. - Ik ben geen verdomde eekhoorn. 355 00:25:13,679 --> 00:25:17,207 - Wat was dat? - Ik zei dat dat heel goed mogelijk is, ja. 356 00:25:34,500 --> 00:25:37,076 Vanwege wat wij gedaan, dit is allemaal gebeurd. 357 00:25:37,100 --> 00:25:38,562 Nee, het komt door Mark. 358 00:25:39,071 --> 00:25:42,098 - Bastaard Mark. - Is dat zo? 359 00:25:42,408 --> 00:25:45,742 - Kijk, vissen is wat wij doen, vissen. - Stephen, wat gedaan is, is gedaan. 360 00:25:45,811 --> 00:25:47,074 Dat is nu niet belangrijk. 361 00:25:47,146 --> 00:25:49,513 - Mark is een zieke, zieke man. - Is hij dat? 362 00:25:49,581 --> 00:25:51,781 Zie je, ik dacht dat de enige ziek was mensen hier in de buurt waren wij. 363 00:25:52,017 --> 00:25:53,110 Hij heeft Martijn vermoord. 364 00:25:53,185 --> 00:25:54,185 (TELEFOON rinkelt) 365 00:25:54,253 --> 00:25:55,744 En ze zullen hem pakken. 366 00:25:55,821 --> 00:25:57,084 Hallo? Ja, dat is zo. 367 00:25:57,289 --> 00:26:00,953 - Ik weet hoe je je voelt, maat. - Je hebt geen idee hoe ik me voel. 368 00:26:06,532 --> 00:26:07,830 De politie wil mij zien. 369 00:26:35,294 --> 00:26:37,820 Je moet geen andere lezen dagboeken van mensen. Het is onbeleefd. 370 00:26:37,896 --> 00:26:40,525 - Nou, gezien de omstandigheden... - Ik was jong. 371 00:26:41,800 --> 00:26:45,703 Een vriend, een heel goede vriend, vroeg het als ik een spel van de waarheid wilde spelen. 372 00:26:45,871 --> 00:26:48,363 Ik zei ja, dat deed ik niet denk er iets van. 373 00:26:48,907 --> 00:26:51,376 Natuurlijk was ik dat het arme meisje bedriegen. 374 00:26:51,944 --> 00:26:54,345 Ik zag een jongen achter haar rug. 375 00:26:54,513 --> 00:26:56,744 Ze had geen idee. Of dat dacht ik toch. 376 00:26:57,749 --> 00:27:02,312 Hoe dan ook, ze wendde zich tot mij en zei: "Laten we Speel een spel van de waarheid.” Ik zei: "Zeker." 377 00:27:02,387 --> 00:27:05,585 Ze zei: "Oké, Ik ga eerst." Ik wachtte. 378 00:27:07,025 --> 00:27:11,429 Toen zei ze: ‘Ik heb gelezen jouw dagboeken. Jouw beurt." 379 00:27:12,831 --> 00:27:15,232 - Wie was het meisje? - Wie was de jongen? 380 00:27:18,337 --> 00:27:19,430 Hoi. 381 00:27:20,139 --> 00:27:23,735 - Fin Dawley, is hij in de buurt? - Wat er met Martin is gebeurd, is een schande. 382 00:27:23,842 --> 00:27:24,842 Hallo. 383 00:27:25,611 --> 00:27:27,876 - Weet je wie ik de schuld geef? - Bill, hou op. 384 00:27:27,946 --> 00:27:29,005 Ik geef de politie de schuld. 385 00:27:29,114 --> 00:27:32,016 Ik geef de politie de schuld omdat hij Mark liet lopen. 386 00:27:32,551 --> 00:27:35,919 Echt, is dat zo? Nou, laat mij Ik wil u iets vertellen, meneer Durham, 387 00:27:35,988 --> 00:27:38,184 deze zaak is nog steeds wijd open. 388 00:27:38,257 --> 00:27:41,455 Dus voordat je eraan begint leg de schuld bij Mark's deur, 389 00:27:43,362 --> 00:27:44,990 misschien kun je het mij vertellen 390 00:27:46,198 --> 00:27:48,030 waar je gisteravond was. 391 00:27:49,601 --> 00:27:50,601 Stefanus. 392 00:27:54,840 --> 00:27:56,968 Hij was anders, Was hij niet, Stefanus? 393 00:27:58,277 --> 00:28:01,475 Hij en zijn moeder April, ze waren anders. 394 00:28:02,581 --> 00:28:05,210 Ze begrepen je op hun manier, nietwaar? 395 00:28:06,518 --> 00:28:09,386 - Vertel me over Stefanus. - Ik zal je over Stephen vertellen. 396 00:28:11,456 --> 00:28:14,551 Stefanus verraden ik! Ik hield van hem. 397 00:28:14,626 --> 00:28:16,959 Ik hield van hem en hij heeft mij verraden. 398 00:28:18,430 --> 00:28:23,698 Ja, ja, ik heb ze gezien voorbij lopen en dan 399 00:28:23,869 --> 00:28:26,021 Martin duwde Stephen weg van hem en 400 00:28:26,045 --> 00:28:28,500 stormde vervolgens richting het uiteinde van de stad. 401 00:28:28,574 --> 00:28:31,942 - Waar Mark woont. - Die familie is verdoemd door een tragedie. 402 00:28:33,712 --> 00:28:38,707 Wat zou Thomas Lovell van Stephen vinden? en Martins plannen om dit gebied te ontwikkelen? 403 00:28:39,084 --> 00:28:42,145 Denk je dat hij dat zou zijn? zich omdraaien in zijn graf? Of... 404 00:28:42,221 --> 00:28:44,713 - Nee, nee. - Dat was Thomas' idee. 405 00:28:44,790 --> 00:28:49,194 Thomas had plannen. Hij kon zie potentieel in alles. 406 00:28:49,428 --> 00:28:53,559 Hij had een droom om dit te ontwikkelen gebied en verander het in iets nieuws. 407 00:28:53,632 --> 00:28:54,827 Dat heeft hij je toch verteld? 408 00:28:54,900 --> 00:28:57,597 Het was Fin die had gegeven hem al deze grote ideeën. 409 00:28:57,669 --> 00:29:01,106 Fin zat in de bouwsector. Hij had oog voor een goede kans. 410 00:29:01,206 --> 00:29:02,230 Vertel me over Fin. 411 00:29:02,307 --> 00:29:06,677 Handelde in zijn huis en dat van hem leven in Londen voor een oude boot. 412 00:29:06,845 --> 00:29:09,440 Een oude boot die ik heb gevonden hij. Leerde hem zeilen. 413 00:29:09,514 --> 00:29:12,348 Hij is goed, hè? Is hij een goede zeiler? 414 00:29:13,418 --> 00:29:14,750 Hij was een natuurtalent. 415 00:29:19,591 --> 00:29:20,957 Bedankt. 416 00:29:32,237 --> 00:29:34,536 BOYD: Je neemt niets mee in cocaïne in balen van 32 kilo 417 00:29:34,640 --> 00:29:36,680 tenzij je het kunt verplaatsen, en dat vergt organisatie. 418 00:29:36,742 --> 00:29:38,833 En contact met de soort mensen die denken 419 00:29:38,857 --> 00:29:41,112 niets dat je ontlast van uw hoofd en handen. 420 00:29:42,147 --> 00:29:45,879 Gebrek aan bewijs of forensisch onderzoek zou dat wel moeten doen intellectuele speculatie niet voorkomen. 421 00:29:45,951 --> 00:29:48,420 Je begint met ideeën. Ideeën, ideeën. 422 00:30:00,766 --> 00:30:06,933 Vier moorden, Spence. Vier moorden, Spence. Vier moorden. 423 00:30:15,047 --> 00:30:18,279 MEL: Nu weten we hoe ze stierven. Wat zegt dat over de moordenaar? 424 00:30:18,750 --> 00:30:23,552 GRACE: Verstoken van emotie. Nee welke gehechtheid dan ook aan de slachtoffers. 425 00:30:28,226 --> 00:30:29,956 (VROUW SCHREEUWT) 426 00:30:47,212 --> 00:30:51,479 Stephen legde het onroerend goed dat hij erfde neer van Thomas Lovell in jouw naam. 427 00:30:52,150 --> 00:30:53,914 Waarom deed hij dat? 428 00:30:54,720 --> 00:30:57,315 Voorzorgsmaatregel. En verzekeringen. 429 00:30:58,523 --> 00:31:00,219 Tegen Mark, toch? 430 00:31:01,560 --> 00:31:05,327 Je leest dingen over mensen die beweringen doen die jaren duren voordat ze worden opgevolgd, 431 00:31:05,397 --> 00:31:06,922 hoe dan ook nep. 432 00:31:07,866 --> 00:31:09,357 Heel verstandig. 433 00:31:09,434 --> 00:31:14,304 Het zou verstandig zijn geweest als Mark dat had gedaan bleef in eerste instantie achter de tralies. 434 00:31:15,374 --> 00:31:18,833 Mark bracht de nacht door met zijn advocaat en hun familie. 435 00:31:19,211 --> 00:31:22,010 Hij was bij hen toen Martin werd vermoord. 436 00:31:28,854 --> 00:31:31,688 Het wordt gebruikt voor het inpakken balen cocaïne. 437 00:31:31,890 --> 00:31:34,587 En we vonden het in de romp van de Miss Maria. 438 00:31:34,826 --> 00:31:36,988 Is uw man erbij betrokken? bij het smokkelen van cocaïne? 439 00:31:37,095 --> 00:31:41,123 Wat? Nee. Natuurlijk niet. Echt niet. 440 00:31:42,801 --> 00:31:45,828 Waarschijnlijk is deze getrokken omhoog door een van de netten. 441 00:31:46,071 --> 00:31:49,200 Met een beetje bewijs je niets kunststof. Het had overal vandaan kunnen komen. 442 00:31:49,274 --> 00:31:50,674 Waar was je gisteravond? 443 00:31:50,776 --> 00:31:53,507 Voordat u daarop antwoordt, mevrouw Lovell, we zullen je alibi controleren 444 00:31:53,612 --> 00:31:57,242 - en als we ontdekken dat je liegt... - Ik was bij Fin Dawley. 445 00:31:57,916 --> 00:31:59,748 - Fin Dawley? - Ja. 446 00:32:01,953 --> 00:32:05,754 Weet uw man ervan? Jouw relatie met Fin Dawley? 447 00:32:07,426 --> 00:32:08,826 Ik zou niet bellen het is een relatie. 448 00:32:08,927 --> 00:32:11,396 - Hoe zou je het noemen? - Seks. 449 00:32:13,198 --> 00:32:15,929 Iets wat ik niet doe heb met mijn man. 450 00:32:17,202 --> 00:32:20,263 Iets van mijn man het liefst met mannen. 451 00:32:21,573 --> 00:32:24,270 Ik wil graag mijn bellen Advocaat nu, alsjeblieft. 452 00:32:26,845 --> 00:32:28,814 VERZENDING VOORSPELLING LEZER: Vooruit, Tyne, Dogger. 453 00:32:29,147 --> 00:32:31,946 Voornamelijk zuidoostelijk, drie of vier, 454 00:32:32,050 --> 00:32:34,383 redelijk, matig met mistplekken. 455 00:32:34,586 --> 00:32:36,179 Fisher, Duitse Bocht, 456 00:32:36,288 --> 00:32:40,487 variabele wordt oost of zuidoosten, drie of vier, redelijk. 457 00:32:45,030 --> 00:32:46,931 Ze liegt. Zij is iets verbergen. 458 00:32:47,766 --> 00:32:49,064 (MOBIEL BELLEN) 459 00:32:50,335 --> 00:32:50,696 Spence. 460 00:32:50,720 --> 00:32:52,861 Mandy Lovell heeft een feestje een affaire met Fin Dawley. 461 00:32:53,338 --> 00:32:54,978 Ik denk dat ze dat zijn geweest er al een tijdje mee bezig. 462 00:32:55,373 --> 00:32:57,239 - Bedoel je de affaire? - Ja. 463 00:32:57,309 --> 00:32:59,005 Het is maar een grap. 464 00:33:00,579 --> 00:33:03,105 Ze is nerveus. Zij is belt nu haar advocaat. 465 00:33:03,348 --> 00:33:05,793 Ga terug naar binnen en zorg ervoor dat je het weet ze belt niemand anders. 466 00:33:05,817 --> 00:33:07,217 Kom op, Spence. 467 00:33:08,520 --> 00:33:10,648 Bel me aan de telefoon. 468 00:33:10,722 --> 00:33:11,722 Wat? 469 00:33:12,090 --> 00:33:13,149 Jongen? 470 00:33:13,258 --> 00:33:16,558 Kijk, het was Fin Dawley's idee de werf ontwikkelen tot appartementen. 471 00:33:16,995 --> 00:33:19,430 Ja, dat is wat hij en Thomas Lovell van plan was te doen. 472 00:33:19,531 --> 00:33:23,059 Dus ik wil dat je mij alles geeft wat je hebt over de zakelijke partnerschappen van Thomas Lovell 473 00:33:23,168 --> 00:33:25,034 en breng ze naar beneden mij. Zijn er documenten, oké? 474 00:33:25,337 --> 00:33:26,600 Oké. Zeker. Waar is hier? 475 00:33:26,805 --> 00:33:28,967 Ik ben aan de kust. Je weet waar ik ben. 476 00:33:38,650 --> 00:33:39,948 Zijn nek... 477 00:33:40,452 --> 00:33:41,818 zijn handen... 478 00:33:42,854 --> 00:33:47,952 zijn afgehakt waarmee lijkt op... Kijk je? 479 00:33:51,563 --> 00:33:53,088 Een broodmes. 480 00:34:00,005 --> 00:34:02,474 Wie kan capabel zijn van zoiets? 481 00:34:04,142 --> 00:34:05,610 Je man? 482 00:34:07,279 --> 00:34:09,111 Je maakt mij niet bang. 483 00:34:10,815 --> 00:34:14,115 Wat dacht je van 12 jaar opgesloten voor het smokkelen van cocaïne? 484 00:34:23,094 --> 00:34:25,359 Zou hij dit gedaan kunnen hebben, Mandy? 485 00:34:25,597 --> 00:34:29,432 Kan je man zijn eigen familie vermoord? 486 00:34:30,802 --> 00:34:31,959 Zijn eigen broer? 487 00:34:31,983 --> 00:34:35,001 Stephen kon niet... Hij zou niemand pijn doen. 488 00:34:42,080 --> 00:34:43,446 - Boyd. - Hoi. 489 00:34:43,515 --> 00:34:46,075 - Ik heb de spullen die je wilde. - Dat is geweldig. 490 00:34:46,284 --> 00:34:48,150 Spence denkt dat Mandy zit erachter. 491 00:34:48,253 --> 00:34:49,253 (MOBIELE TELEFOON rinkelt) 492 00:34:49,621 --> 00:34:50,680 Hallo, Frankie. 493 00:34:50,755 --> 00:34:53,520 Ik heb zojuist de uitslag terug van mijn populatiegeneticus 494 00:34:53,625 --> 00:34:57,858 en hij heeft twee ongebruikelijke opgepikt allelen in het DNA van zowel Thomas als Mark. 495 00:34:58,063 --> 00:34:59,156 Dus wat betekent dat? 496 00:34:59,397 --> 00:35:02,026 Thomas is de echte vader van Mark. 497 00:35:02,133 --> 00:35:05,228 Oké, vertel Grace dat en laat haar met Mark Lovell praten. 498 00:35:05,337 --> 00:35:06,532 Oké. Bedankt. 499 00:35:06,605 --> 00:35:08,767 - Waar ging dat over? - Mark is niet geadopteerd. 500 00:35:08,840 --> 00:35:10,604 Thomas Lovell wel Marks echte vader. 501 00:35:10,675 --> 00:35:12,735 Je maakt een grapje. Niet Heeft hij genoeg problemen? 502 00:35:12,811 --> 00:35:15,212 - Wat ben je aan het doen? - Een wandeling maken. 503 00:35:15,280 --> 00:35:16,441 Wat? 504 00:35:16,982 --> 00:35:20,419 Kom op. Het zal komt goed. Vertrouw me. 505 00:35:20,485 --> 00:35:22,454 Oké, nu maak ik me zorgen. 506 00:35:23,488 --> 00:35:28,950 Oké, dus, 3 oktober, 8:00 uur, opnames laten zien dat de getijden uitgingen. 507 00:35:29,060 --> 00:35:32,360 Wat gebeurt er als het tij opkomt nu? Zijn we hier niet een beetje bloot? 508 00:35:32,464 --> 00:35:36,333 Nou, de boten kijken naar binnen, de getijden gaan uit. Boten die naar buiten kijken, de getijden komen binnen. 509 00:35:36,401 --> 00:35:37,494 Oké. 510 00:35:37,569 --> 00:35:39,401 Allemaal heel handig, nietwaar? 511 00:35:39,504 --> 00:35:42,770 Mark veroordeeld voor de moord op hem familie. Stefan neemt het bedrijf over, 512 00:35:42,841 --> 00:35:44,619 zet zijn deel van de erfenis op uw naam, 513 00:35:44,643 --> 00:35:46,737 - dus wat er ook gebeurt, Mark kan het niet aanraken. - Nee. 514 00:35:46,811 --> 00:35:48,871 Kom op, Mandy, denk er eens over na. 515 00:35:48,980 --> 00:35:52,849 Nee. Dat kan onmogelijk hebben dat gedaan. Niet Stefanus. 516 00:35:52,917 --> 00:35:56,183 Wist je dat Stefanus dat was? homo toen je met hem trouwde? 517 00:36:01,226 --> 00:36:04,890 Je hebt geen idee wie Stephen is, of niet is, 518 00:36:05,664 --> 00:36:07,257 Heb jij, Mandy? 519 00:36:15,840 --> 00:36:17,433 - Bedankt. - Mevrouw. 520 00:36:18,043 --> 00:36:21,536 Boyd wil graag dat je blijft hier. Voor uw eigen veiligheid. 521 00:36:23,248 --> 00:36:26,047 Nou, ik denk dat ik moet nog steeds Miles bellen. 522 00:36:26,484 --> 00:36:28,885 Ik denk niet dat je dat nodig zult hebben Nog een advocaat, hè? 523 00:36:28,987 --> 00:36:33,049 Ik zal Miles altijd nodig hebben. Hij is de wat ik het dichtst bij familie heb. 524 00:36:34,926 --> 00:36:38,158 Ik weet niet of dit is het juiste moment, 525 00:36:39,397 --> 00:36:43,266 maar de DNA-monsters van Dr. Wharton van u afgenomen voor uw beroep, 526 00:36:43,334 --> 00:36:45,599 ze zijn een match voor Stephen's. 527 00:36:45,904 --> 00:36:48,100 - Hij is je broer. - Ja, ik weet het. 528 00:36:48,373 --> 00:36:52,037 April vertelde het mij eerder dan zij werd ziek. Ik weet het al jaren. 529 00:36:54,813 --> 00:36:58,215 Dus ze heeft het je verteld over Thomas dan? 530 00:37:02,053 --> 00:37:03,248 Thomas? 531 00:37:06,291 --> 00:37:08,157 Hij is je echte vader. 532 00:37:33,685 --> 00:37:37,053 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik het wist hoe jij je voelde, maar ik niet. 533 00:37:38,923 --> 00:37:40,448 Waarom heeft hij het mij niet gewoon verteld? 534 00:37:40,525 --> 00:37:45,225 Zodra een leugen een bepaalde grens overschrijdt punt, het begint op de waarheid te lijken. 535 00:37:45,530 --> 00:37:47,829 Het is gemakkelijker leven met de leugen. 536 00:37:49,067 --> 00:37:50,558 Het voelt alsof ik het altijd heb geweten. 537 00:37:50,668 --> 00:37:52,534 Ik doe dit voor jou, zoon. 538 00:37:52,604 --> 00:37:55,472 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 539 00:37:59,144 --> 00:38:00,442 Gaat het? 540 00:38:04,015 --> 00:38:05,483 Ik weet het niet. 541 00:38:08,019 --> 00:38:10,488 Maar ik denk dat ik het nodig heb om Miles te gaan opzoeken. 542 00:38:10,889 --> 00:38:12,050 Oké. 543 00:38:17,295 --> 00:38:22,324 Thomas Lovell kwam terug van een reis, terwijl hij zich een weg baant langs een van de kanalen. 544 00:38:22,433 --> 00:38:26,370 Hij heeft zijn vrouw, zijn dochter en zijn kleindochter aan boord. 545 00:38:27,605 --> 00:38:30,404 Dan ziet hij er nog een boot, mogelijk in nood, 546 00:38:30,508 --> 00:38:35,640 dus hij stopt om hem en de persoon komt aan boord van de Miss Maria. 547 00:38:35,747 --> 00:38:37,238 Kom op dan. 548 00:38:37,916 --> 00:38:40,147 Dat is het, kom op. Ik heb het, ik heb jou. 549 00:38:40,552 --> 00:38:43,192 Ze hebben misschien een gesprek een ruzie, ontwikkelt zich tot een gevecht, 550 00:38:43,221 --> 00:38:47,022 hij pakt een pistool en schiet Thomas Lovell in the shoulder. 551 00:38:47,158 --> 00:38:48,524 (KANON AFvuren) 552 00:38:48,626 --> 00:38:50,871 - Er is een tweede schot. - Degene die zijn schedel schaaft. 553 00:38:50,895 --> 00:38:53,797 Eén die graast De schedel van Thomas Lovell. 554 00:38:53,898 --> 00:38:57,733 Hij valt in het water en zo wat de aanvaller betreft, 555 00:38:57,836 --> 00:38:58,521 hij is verdronken. 556 00:38:58,545 --> 00:39:00,670 Ja, maar hoe dan? Thomas terug naar de kust? 557 00:39:00,738 --> 00:39:01,831 Hij liep. 558 00:39:02,974 --> 00:39:04,704 Getijden gaan zo uit hij moet gewoon zwemmen, 559 00:39:04,776 --> 00:39:08,577 misschien 10, 15, misschien 50 meter om bij de modderbank te komen, toch? 560 00:39:08,680 --> 00:39:12,310 En dan loopt hij terug, hij loopt terug om alarm te slaan. 561 00:39:13,151 --> 00:39:15,211 En nu de aanvaller is op de boot 562 00:39:15,320 --> 00:39:17,755 en hij beseft dat hij dat is kreeg drie vrouwen in het ruim. 563 00:39:17,822 --> 00:39:19,814 VROUW: Wat ben jij aan het doen? Waar is Thomas? 564 00:39:19,891 --> 00:39:21,621 Hij bindt ze vast. Secures them in the hold. 565 00:39:21,693 --> 00:39:24,424 Hij stapt aan boord van zijn boot, bindt vast de boot naast de Miss Maria 566 00:39:24,495 --> 00:39:28,193 brengt haar regelrecht tot uitsluiting zone, boven de USS Richard Montgomery. 567 00:39:28,333 --> 00:39:29,426 (VROUW SCHREEUWT) 568 00:39:29,500 --> 00:39:33,699 Maakt een gat in de romp van de Mevrouw Maria, dus hij sloopt de boot. 569 00:39:35,840 --> 00:39:38,810 Dan vaart hij met zijn boot terug door het kanaal, 570 00:39:38,910 --> 00:39:40,955 want ook al is het tij uitgaan, de kanalen zijn vol... 571 00:39:40,979 --> 00:39:42,003 Boyd, wacht even. 572 00:39:42,113 --> 00:39:43,991 De boten, welke kant gaan ze op? gezicht als het tij opkomt? 573 00:39:44,015 --> 00:39:46,985 If they're facing in, the tide's uitgaan. Als ze naar buiten kijken... 574 00:39:50,154 --> 00:39:52,350 Vertel me over de plannen van Thomas. 575 00:39:53,458 --> 00:39:56,792 Thomas wilde de zaken. Hij had er genoeg van. 576 00:39:57,562 --> 00:40:02,227 Ik hoorde hem. We hebben het hem allemaal horen vertellen Markeer. Maar Mark was niet geïnteresseerd. 577 00:40:03,334 --> 00:40:05,860 Dus hij wilde gewoon om er vanaf te komen. 578 00:40:06,337 --> 00:40:09,136 Hoe maakte dat Martin en Stephen voelen? 579 00:40:09,641 --> 00:40:11,041 Hoe denk je het gaf hen een gevoel? 580 00:40:11,075 --> 00:40:15,206 Vertel me over de drugs, Mandy. Wiens idee was het? Martijn? Stefanus? 581 00:40:15,380 --> 00:40:17,679 Of heeft iemand dat gedaan zet ze er anders op? 582 00:40:21,185 --> 00:40:23,586 Blijf gewoon lopen. Kom aan, blijf gewoon lopen. 583 00:40:23,655 --> 00:40:25,055 Wat dan? 584 00:40:25,423 --> 00:40:27,255 Het gaat ons niet lukken. 585 00:40:30,395 --> 00:40:34,230 Het is in orde. Laten we gewoon naar binnen gaan boot. Laten we gewoon in deze boot stappen. 586 00:40:35,033 --> 00:40:36,033 (SCHREEUWEND) 587 00:40:46,444 --> 00:40:48,140 - O, mijn God. - Wat? 588 00:40:48,246 --> 00:40:50,491 - Nee, niets. Kijk niet. Kijk niet. - Wat? Wat is het? Jongen. 589 00:40:50,515 --> 00:40:51,515 (SCHREEUWEND) 590 00:40:51,582 --> 00:40:53,422 - Nee, niet doen. Niet doen, niet doen. - O, mijn God! 591 00:40:53,518 --> 00:40:55,038 Stap gewoon in de boot. Stap in de boot. 592 00:40:58,523 --> 00:41:00,355 Geef mij die tas maar. 593 00:41:00,458 --> 00:41:02,518 Voorzichtig. Wees voorzichtig. 594 00:41:02,593 --> 00:41:04,391 Geef mij gewoon de tas. 595 00:41:04,862 --> 00:41:06,023 Oké. 596 00:41:07,231 --> 00:41:08,231 (kreunend) 597 00:41:10,902 --> 00:41:12,302 O, mijn God. 598 00:41:14,138 --> 00:41:15,436 Voorzichtig. 599 00:41:21,879 --> 00:41:24,280 - Shit. - Ga daar maar zitten. 600 00:41:24,582 --> 00:41:27,074 Waar is de motor? O, het is er. 601 00:41:33,458 --> 00:41:34,858 (MOTOR STARTEN) 602 00:41:39,263 --> 00:41:40,263 (GRINNEND) 603 00:41:46,270 --> 00:41:48,296 - Gaat het sneller? - Ja. 604 00:41:51,442 --> 00:41:54,105 Vijf mensen hebben dat gedaan vermoord, Mandy. 605 00:41:54,712 --> 00:41:56,704 Wie zat er achter de medicijnen? 606 00:41:58,049 --> 00:42:00,382 Wie zat er achter de medicijnen? 607 00:42:01,853 --> 00:42:03,116 WHO? 608 00:42:06,124 --> 00:42:10,585 Wij waren het allemaal. Vooral Martin en Fin. 609 00:42:11,729 --> 00:42:13,129 En Stefanus? 610 00:42:13,765 --> 00:42:15,427 Hij had er een hekel aan om het te doen. 611 00:42:15,967 --> 00:42:20,564 Maar hij kende de wateren beter dan wie dan ook. Hier en daar aan de Nederlandse kust. 612 00:42:20,838 --> 00:42:24,036 Wie organiseerde de distributie zodra het landinwaarts kwam? 613 00:42:24,275 --> 00:42:25,334 (klopt op de deur) 614 00:42:35,920 --> 00:42:38,185 - Gooi gewoon een touw. - Bedankt. 615 00:42:38,890 --> 00:42:40,415 Gevangen door het getij, hè? 616 00:42:40,525 --> 00:42:41,925 - Ja. - Ja. 617 00:42:41,993 --> 00:42:45,395 Ik rijd gewoon auto, meneer Durham. het is mij allemaal een mysterie. 618 00:42:45,863 --> 00:42:47,126 - Hier. - Bedankt. 619 00:42:47,198 --> 00:42:48,826 Het is mij een genoegen. 620 00:42:49,067 --> 00:42:51,945 Als je zin hebt om een keer mee uit te gaan iemand die weet wat hij doet... 621 00:42:51,969 --> 00:42:53,665 - Ja. Kom op Mel, laten we gaan. - Ik weet. 622 00:42:53,771 --> 00:42:55,831 Voordat we iets doen, Ik wil gaan plassen. 623 00:43:36,647 --> 00:43:40,049 O, shit. O, shit! 624 00:43:45,790 --> 00:43:46,917 Mel? 625 00:43:49,794 --> 00:43:50,921 Mel? 626 00:43:52,964 --> 00:43:54,364 - Mel? - Ja. 627 00:43:54,699 --> 00:43:57,225 Hoe lang duurt het nemen om te plassen? 628 00:44:01,539 --> 00:44:02,802 Pardon, wat ben je aan het doen? 629 00:44:02,874 --> 00:44:04,172 Dat was mijn eerste vraag. 630 00:44:04,242 --> 00:44:05,870 Ga alsjeblieft zitten. 631 00:44:11,382 --> 00:44:12,816 Waarom heb je de deur op slot gedaan? 632 00:44:12,884 --> 00:44:15,444 Ik zeg het nog één tijd. Ga zitten. 633 00:44:16,487 --> 00:44:17,819 Ga zitten. 634 00:44:34,672 --> 00:44:37,005 Voor wie werk je? 635 00:44:40,845 --> 00:44:43,212 Ik ben hoofdinspecteur... 636 00:44:54,792 --> 00:44:57,284 Ik ben rechercheur Hoofdinspecteur Boyd. 637 00:44:57,595 --> 00:45:01,191 En dit is DC Silver. 638 00:45:04,402 --> 00:45:05,700 Snap. 639 00:45:07,438 --> 00:45:11,398 Nou, nu we dat gedaan hebben een gemeenschappelijke basis gelegd, 640 00:45:12,043 --> 00:45:15,741 afgezien van de Met, zijn werk je voor iemand anders? 641 00:45:20,685 --> 00:45:24,747 Je hebt hem gevonden, dus dat moet wel wees goed. Ik zal je dat geven. 642 00:45:25,022 --> 00:45:27,014 - Wie gevonden? - Dawley. 643 00:45:34,665 --> 00:45:38,693 Rechercheur hoofdinspecteur. 644 00:45:39,170 --> 00:45:40,365 Je hebt twee opties, 645 00:45:40,438 --> 00:45:42,532 de eerste is om te vertrekken dit met mij en ga naar buiten 646 00:45:42,607 --> 00:45:46,977 en overweeg de betere delen van uw carrière, die nu ten einde is. 647 00:45:47,745 --> 00:45:50,010 - Wat is de andere? - Schiet mij neer. 648 00:45:56,320 --> 00:46:01,088 Hoe waren jij en je broer eigenlijk? ruzie maken over de nacht dat hij werd vermoord? 649 00:46:04,262 --> 00:46:06,288 Hij wilde Fin confronteren. 650 00:46:07,498 --> 00:46:09,694 Vin? Waarom? 651 00:46:12,603 --> 00:46:15,767 Het begon allemaal een paar maanden voordat Thomas stierf. 652 00:46:17,041 --> 00:46:20,637 Fin zei dat we alles moesten doen Ik bracht een paar pakjes langs. 653 00:46:23,381 --> 00:46:24,610 Cocaïne. 654 00:46:25,583 --> 00:46:27,415 - Waar vandaan? - Nederland. 655 00:46:28,786 --> 00:46:31,915 - En Thomas kwam erachter? - Ja. 656 00:46:34,592 --> 00:46:37,790 Het was onze bedoeling om het alleen maar te doen één keer, maar toen we het eenmaal hadden gedaan, 657 00:46:39,697 --> 00:46:42,030 Martin heeft de smaak te pakken. 658 00:46:43,067 --> 00:46:44,933 Het was gewoon zo gemakkelijk. 659 00:46:45,536 --> 00:46:49,064 - Hoeveel heb je meegenomen? - Ik weet het niet. 660 00:46:50,308 --> 00:46:52,927 De eerste keer waren het er drie grote balen ingepakt 661 00:46:52,951 --> 00:46:55,770 kunststof. Dan vijf of zes, zelfs zeven tegelijk. 662 00:46:56,013 --> 00:46:58,005 Dat is veel cocaïne. 663 00:46:59,350 --> 00:47:02,616 - Hoeveel heb je ervoor gekregen? - 10.000 per reis. 664 00:47:07,391 --> 00:47:11,988 Fin en Martin wilden het nog een keer doen. Ik wilde er niets mee te maken hebben. 665 00:47:13,064 --> 00:47:14,930 Toen ontdekte Thomas het. 666 00:47:17,435 --> 00:47:20,098 Hij zei dat hij dat zou doen ga naar de politie. 667 00:47:22,206 --> 00:47:23,970 Dus je hield hem tegen? 668 00:47:27,712 --> 00:47:29,408 Wat zit er in de tas? 669 00:47:30,848 --> 00:47:33,408 Het is een sjaal die doorweekt is. 670 00:47:33,484 --> 00:47:36,750 Look, I'm cold and I'm wet. Waar gaat dit allemaal over? 671 00:47:36,821 --> 00:47:39,814 Wat is jouw interesse in Fin Dawley alles over? 672 00:47:41,092 --> 00:47:43,061 Voor wie werk je? 673 00:47:46,263 --> 00:47:48,027 Bescherming van getuigen. 674 00:47:49,500 --> 00:47:54,996 Je hebt toegang gekregen tot zijn dossier. Uw login nummer kwam, dus wat is het spel? 675 00:47:55,172 --> 00:47:59,542 Ik onderzoek de moorden van wat zou inmiddels bijna een heel gezin zijn. 676 00:47:59,944 --> 00:48:02,277 Toen kreeg ik dat vermoeden er kunnen medicijnen in het spel zijn 677 00:48:02,346 --> 00:48:04,838 en nu ik elkaar heb ontmoet jij, ik ben ervan overtuigd. 678 00:48:04,949 --> 00:48:09,580 Zou je het erg vinden om gewoon te wijzen? Dat pistool neer, alsjeblieft? 679 00:48:12,757 --> 00:48:14,089 Bedankt. 680 00:48:15,393 --> 00:48:18,022 Wie is Fin Dawley? 681 00:48:18,095 --> 00:48:20,428 En wat een bloederig stomme naam Fin Dawley is, 682 00:48:20,498 --> 00:48:23,443 Ik bedoel, hadden jullie niet kunnen komen? iets verstandigers bedenken? 683 00:48:23,467 --> 00:48:25,299 Wat is zijn echte naam? 684 00:48:25,770 --> 00:48:28,502 Stephen, heb jij of Je broer heeft iets 685 00:48:28,526 --> 00:48:31,402 te maken hebben met de moord op Thomas Lovells familie? 686 00:48:58,769 --> 00:49:02,536 Fin Dawley draaide zich om gras 12 jaar geleden. 687 00:49:02,606 --> 00:49:04,472 Wat is zijn echte naam? 688 00:49:05,543 --> 00:49:06,977 John Bryson. 689 00:49:08,045 --> 00:49:12,449 Hij dronk zeker coke Colombiaanse gezinnen hier in Groot-Brittannië. 690 00:49:13,117 --> 00:49:16,534 En hij was verantwoordelijk voor de import 691 00:49:16,558 --> 00:49:20,081 van ruim € 200,- miljoen aan cocaïne. 692 00:49:21,192 --> 00:49:26,324 Met zijn hulp hebben wij, de FBI en de CIA 693 00:49:26,430 --> 00:49:29,127 zijn erin geslaagd zet drie kartels opzij. 694 00:49:29,300 --> 00:49:32,236 Maar er is nog steeds veel er moet nog meer gedaan worden. 695 00:49:33,137 --> 00:49:39,600 Zo zie je maar, er zijn bepaalde partijen die zeer toegewijd zijn om hem veilig te houden. 696 00:49:41,779 --> 00:49:43,805 Als ik hem kan bewijzen Martin Lovell vermoord, 697 00:49:43,914 --> 00:49:47,009 hij kan je vertellen wat hij wil vanuit de veiligheid van zijn gevangeniscel. 698 00:49:47,117 --> 00:49:48,608 Nou, kun je dat? 699 00:49:49,587 --> 00:49:51,385 Want als je dat niet kunt, 700 00:49:51,989 --> 00:49:55,824 denk er niet eens aan om mee te nemen zijn naam in de publieke belangstelling. 701 00:49:59,463 --> 00:50:01,227 - Bedreig je mij? - Boyd. 702 00:50:01,298 --> 00:50:03,460 Nee, nee, nee, wacht even. Bedreig je mij? 703 00:50:03,534 --> 00:50:06,577 De levens van enkelen vissers zijn de moeite waard 704 00:50:06,601 --> 00:50:09,599 shit vergeleken met de levens die gered kunnen worden 705 00:50:09,707 --> 00:50:12,074 als we hem veilig houden. 706 00:50:14,211 --> 00:50:16,339 Je gaat verhuizen hij, jij niet? 707 00:50:16,514 --> 00:50:18,710 Give me a good reason not to. 708 00:50:18,916 --> 00:50:21,385 Ik heb er vijf goed redenen om dat niet te doen. 709 00:50:28,893 --> 00:50:31,328 Kunnen we nu gaan, alsjeblieft? 710 00:50:34,698 --> 00:50:35,722 Ja. 711 00:50:45,943 --> 00:50:47,309 Bedankt. 712 00:50:50,147 --> 00:50:51,410 Tot ziens. 713 00:50:54,818 --> 00:50:56,150 (MOBIELE TELEFOON rinkelt) 714 00:50:56,220 --> 00:50:57,347 - Ja? - Boyd. 715 00:50:57,421 --> 00:50:58,889 - Hallo? - Boyd, luister naar me. 716 00:50:58,989 --> 00:51:01,823 Boyd, doe de initialen FD iets voor je betekenen? 717 00:51:01,959 --> 00:51:03,222 Ja, dat doen ze. Waarom? 718 00:51:03,294 --> 00:51:06,059 Het is maar mijn mening, maar ik denk dat Emma Lovell gekrabd heeft 719 00:51:06,130 --> 00:51:08,599 de initialen van de moordenaar erop de luikdeur voordat ze stierf. 720 00:51:08,666 --> 00:51:09,690 - Fin Dawley. - Ja. 721 00:51:09,800 --> 00:51:11,878 - Dus alles wat we moeten doen is het bewijzen, toch? - Ik kan het bewijzen, dat zeg ik je. 722 00:51:11,902 --> 00:51:14,701 Oké, blijf lopen, Ik ben de autosleutels kwijtgeraakt. 723 00:51:14,872 --> 00:51:17,398 Ik ben nu op de terugweg, oké? Ik heb een cadeautje voor je. 724 00:51:17,541 --> 00:51:18,907 Ik heb nog steeds het verdomde toilet nodig. 725 00:51:19,076 --> 00:51:20,942 Ik heb ervoor gekozen om het niet te zien. 726 00:51:23,547 --> 00:51:25,379 Ik heb ervoor gekozen om het te negeren. 727 00:51:29,553 --> 00:51:32,853 Zie je, we hebben het aan Fin Thomas verteld wilde het de politie vertellen. 728 00:51:34,558 --> 00:51:36,584 Heeft Fin met Thomas te maken gehad? 729 00:51:38,329 --> 00:51:39,797 Met Thomas. 730 00:51:41,198 --> 00:51:46,136 Niet Penelope, niet... niet kleine Tessa. 731 00:51:49,540 --> 00:51:52,476 Dat was niet de bedoeling om daar te zijn met... 732 00:51:52,876 --> 00:51:57,314 Het had niet mogen gebeuren Dat. We wisten niet dat hij zou... 733 00:52:04,021 --> 00:52:07,048 Wij wilden stoppen het maken van uitstapjes naar Nederland. 734 00:52:09,827 --> 00:52:11,796 Fin kon het niet loslaten. 735 00:52:15,132 --> 00:52:17,909 Hij bleef aftrekken meer voor zichzelf tot 736 00:52:17,933 --> 00:52:20,867 ons aandeel was slechts a paar honderd pond. 737 00:52:22,072 --> 00:52:24,064 Hij had ons over een ton. 738 00:52:24,241 --> 00:52:25,607 En Maarten? 739 00:52:28,545 --> 00:52:32,710 Hij wilde stoppen. Hij wilde schoon worden. 740 00:52:39,823 --> 00:52:41,883 Fin heeft hem vermoord, nietwaar? 741 00:53:16,894 --> 00:53:21,992 Dit is Mels DNA, en dit is buitenaards DNA dat ik vond op Thomas Lovell. 742 00:53:22,066 --> 00:53:26,936 Dit is een DNA-monster die ik uit de klauw van de kat heb gehaald. 743 00:53:27,438 --> 00:53:29,134 En het komt overeen met die van Mel. 744 00:53:29,239 --> 00:53:33,768 Dit is ook weer een DNA-monster die ik uit de klauw van de kat heb gehaald, 745 00:53:34,211 --> 00:53:36,476 en het komt overeen met het buitenaardse DNA. 746 00:53:37,114 --> 00:53:39,156 Fin of wat dan ook van hem naam was, hij was daar. 747 00:53:39,180 --> 00:53:39,777 Fin Dawley. 748 00:53:39,850 --> 00:53:41,751 Hij was in Marks flat. 749 00:53:42,519 --> 00:53:45,421 Oh, en trouwens, bedankt voor het hoofd. 750 00:53:47,024 --> 00:53:49,152 Het is mij een genoegen, Frankie. 751 00:53:50,027 --> 00:53:51,825 Hartelijk dank. 752 00:54:09,747 --> 00:54:11,181 John Bryson? 753 00:54:16,186 --> 00:54:19,418 Ik neem aan dat u rechercheur kent Hoofdinspecteur server. 754 00:54:53,390 --> 00:54:57,259 VLEUGELOFFICIER: Mark was obsessief en zijn vermogen om een alarmerende wrok te koesteren. 755 00:54:57,694 --> 00:55:01,131 Als iemand hem of in zijn ogen hem enig onrecht hebben aangedaan, 756 00:55:01,198 --> 00:55:03,724 Hij bracht weken door zijn wraak beraamt. 757 00:55:03,901 --> 00:55:05,164 Schaduwrijke man. 758 00:55:05,269 --> 00:55:07,932 Mark was daartoe in staat alles waar hij zijn zinnen op zette. 759 00:55:08,005 --> 00:55:09,530 GRACE: Inclusief moord? 760 00:55:09,606 --> 00:55:10,733 O, mijn God. 761 00:55:11,642 --> 00:55:13,133 (VROUW SCHREEUWT) 762 00:55:17,815 --> 00:55:19,807 Oh, mijn God, ik heb het gemist. 763 00:55:21,251 --> 00:55:23,083 Hij wist het de hele tijd. 764 00:55:26,089 --> 00:55:28,081 Daarom kwam hij terug. 765 00:55:30,494 --> 00:55:33,328 DAWLEY: Ik denk nog steeds dat je dat bent had met mij mee moeten komen varen. 766 00:55:34,364 --> 00:55:35,642 Het kan een plezierige ervaring 767 00:55:35,666 --> 00:55:38,966 als je met iemand bent die weet wat ze doen. 768 00:55:39,069 --> 00:55:40,697 Ik durf te zeggen zoiets in veel dingen. 769 00:55:42,773 --> 00:55:43,773 (KANON AFvuren) 770 00:55:44,107 --> 00:55:45,370 Contacteer! 771 00:55:45,943 --> 00:55:47,206 Ga naar beneden! 772 00:55:47,978 --> 00:55:50,174 - Ga naar beneden! - Breng hem naar binnen! 773 00:55:50,247 --> 00:55:52,478 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 774 00:55:52,883 --> 00:55:54,442 - Mel? - Ik ben in orde. 775 00:56:04,261 --> 00:56:05,261 (DEUROPENING) 776 00:56:06,230 --> 00:56:09,530 - MAN: U heeft bezoek, meneer Ely. - Natuurlijk heb ik dat gedaan.